Apprenons à faire un croque-monsieur ou un croque-madame délicieux, avec un peu de français entre le jambon et le fromage! $5 par participant. Inscription sur Eventbrite.
Everyone is welcome to attend this program regardless of your level of French proficiency! Whether you are an absolute beginner or have been learning for years, everyone is welcome to attend and either learn some French and/or practice using French in this fun & welcoming environment while we make a delicious dish!
Tous sont les bienvenus, sans se soucier de votre niveau de français! Que vous soyez débutant ou que vous parlez français depuis longtemps, venez apprendre et pratiquer votre français dans notre environnement culinaire accueillant.
We will be using pork in this program. If you require an accommodation, please remember to fill out the "Allergies/Dietary Restrictions" field when registering.
Nous allons utiliser du jambon (porc) dans ce programme. Si vous avez besoin d’une accommodation, n’oubliez pas de remplir la section “Allergies/Dietary Restrictions”, lorsque vous vous enregistrez.
The room capacity is limited. All individuals planning to be inside the kitchen during the program must be registered as a participant. This includes any adult accompanying a child. Please contact the VMC service desk if you have questions.
L’espace dans la cuisine est limitée. Tous les participants doivent être inscrits. Cela inclut tout adulte accompagnant un enfant. Veuillez contacter la bibliothèque VMC si vous avez des questions.
We are a nut-aware space and do not use nuts in our programming, but we cannot guarantee a nut-free facility. Please alert us of any allergies when registering on Eventbrite. Our kitchen programs are held in the VSES Teaching Kitchen, located on the third floor.
Nous sommes un espace exempt de noix et nous n’utiliserons aucun type de noix durant cette activité. Cependant, nous ne pouvons garantir l’absence de noix dans notre espace. Veuillez mentionner toute allergie lors de l’inscription. Nos activités ont lieu dans la Cuisine Pédagogique VSES, située au troisième étage.
Quoi de plus canadien que la poutine? Préparons des frites et garnissons-les d’une sauce savoureuse et de fromage en grains fondant qui fait skouik-skouik, tout en apprenant un peu de français en hommage aux origines québécoises de la poutine! $7 par participant. Inscription sur Eventbrite.
Please note that we will be using beef stock for the gravy, with a vegetarian alternative available.
The room capacity is limited. All individuals planning to be inside the kitchen during the program must be registered as a participant. This includes any adult accompanying a child. Please contact the VMC service desk if you have questions. / Tous les participants doivent être inscrits. L’espace dans la cuisine est limitée. Tous les participants doivent être inscrits. Cela inclut tout adulte accompagnant un enfant. Veuillez contacter la bibliothèque VMC si vous avez des questions.
We are a nut-aware space and do not use nuts in our programming, but we cannot guarantee a nut-free facility. Please alert us of any allergies when registering on Eventbrite. Our kitchen programs are held in the VSES Teaching Kitchen, located on the third floor.
Nous sommes un espace exempt de noix et nous n’utiliserons aucun type de noix durant cette activité. Cependant, nous ne pouvons garantir l’absence de noix dans notre espace. Veuillez mentionner toute allergie lors de l’inscription. Nos activités ont lieu dans la Cuisine Pédagogique VSES, située au troisième étage.
Do you want to create a keychain with a coded message? Learn about binary codes and their uses, then practice them. For grades 3-6. Registration is $5.
Be creative! Our mystery bags will have everything you need for a fun art challenge!
Êtes-vous prêtes pour compléter ce défi? Vous recevrez un sac plein de fournitures d’art et une introduction à la science de la créativité, que vous devez utiliser pour créer une pièce d’art.
Are you ready to complete this challenge? You will be given a bag full of mystery art supplies and an introduction to the science behind creativity, which you must use to create a piece of art within a time limit. Le plus c’est inhabituel, le mieux c’est!
Practice your French in good company! Through this program, you will learn useful and exciting French as well as practice with other learners. Register on Eventbrite.
Le meilleur moyen d’apprendre en ayant du plaisir grâce à de superbes histoires et chansons pour tous!
Every month, read something new in French and come join us to share your ideas! Activities and games will follow the discussion. For grades 2-6. Register on Eventbrite.
Parlez-vous français? Join us for activities and reading practice, led by French-speaking volunteers from our community. For grades 2-6.
Welcome to Cantook Station, your HQ for French e-books and e-audiobooks. All you need to start borrowing are your library card and your pin. Download the Cantook app, or any other Cantook Station approved apps to access this service on all your devices! For more information, check out the helpful Startup Guides.
Bienvenue à Cantook Sation, votre référence pour les livres numériques et audios en français. Pour y accéder, vous avez simplement besoin de votre carte de bibliothèque et de votre nip. En téléchargeant l’application Cantook ou une des autres applications approuvées par Cantook Station, vous aurez accès à ce service de livres numériques sur tous vos appareils! Pour plus d’information, consultez les Guides de démarrage.
Borrow free eBooks and eAudiobooks with your library card. The collection includes a fine selection of books in French.
Empruntez des livres numériques et audionumériques gratuitement avec votre carte de bibliothèque. La collection comprend une belle sélection de livres en français.
How to use Hoopla / Comment utiliser Hoopla
Instructions PDF (2523 KB)
Tutorial Video 
OverDrive offers full colour, interactive digital magazines for your enjoyment. Browse from VPL's collection of popular titles with no holds, and no limit to the number of magazines you can download.
RBdigital is now acquired by OverDrive and the platform transfer has completed. Over 3,000 magazine titles are now available in OverDrive and the Libby app.
OverDrive offre une grande sélection de magazines dans un mode interactif et 100% couleur. Il n’y pas de liste d’attente et aucune limite de téléchargement!
RBdigital a été acquis par Overdrive et leur plateforme y a été transféré. Retrouvez plus de 3000 magazines dans plusieurs langues dont le français à travers OverDrive et l’application Libby.
How to use OverDrive / Comment utiliser OverDrive
Instructions PDF (771 KB)
PressReader provides access to full-content newspapers, including French publications such as Le Devoir, Le Journal de Montréal, Le Figaro (newspaper and magazine) and Libération. Newspapers are often available before they hit the newsstands in their respective countries and archived issues are kept for up to two weeks.
Use the PressReader app!
Requirements: Download 5 free newspapers daily over the library's WiFi, then read them offline, anywhere you like.
Note: The Globe and Mail is only accessible from using the PressReader app in the library
PressReader offre l’accès à des journaux complets, incluant les publications francophones Le Devoir, Le Journal de Montréal, Le Figaro (journal et magazine) et Libération, parmi d’autres. Les journaux sont souvent disponibles avant qu’ils soient aux kiosques et les numéros archivés sont disponibles pour deux semaines.
Utilisez l’appli de PressReader !
Prérequis : Téléchargez 5 journaux gratuits chaque jour sur le WiFi de la bibliothèque. Ensuite, lisez-les hors ligne n’importe où.
Notez bien : The Globe and Mail est seulement disponible en utilisant l’application de PressReader dans la bibliothèque.
Kanopy is a video streaming service that offers over 30,000 critically acclaimed films, including French films. Your library card will get you started watching on your computer or mobile device.
Kanopy est un service de streaming qui offre plus de 30,000 films, incluant des films en français. Utilisez votre carte de bibliothèque pour vous inscrire au service et commencez à regarder des films sur votre ordinateur ou appareil mobile.
TumbleBook Library offers an online collection of eBooks in French for kids! The books are animated and include word-highlighted narration. You can also play different games and puzzles in French.
TumbleBiblio offre une collection en ligne de livres numériques pour les enfants ! Les livres sont animés et ils incluent de la narration avec des mots soulignés. De différents jeux et puzzles sont aussi disponibles.
